Brief an Boeckl · Autograph

Fritz Wotruba an Herbert Boeckl

Zug (Schweiz), August 1945

Original · Scan

Seite 1 / 2

Transkription · Seite 1

wortgetreu

Zug Schweiz August, 1945 Lieber Bertl, heute habe ich erfahren, daß Du lebst u. Marian wie ich haben uns über diese sonst höchst natürliche Tatsache sehr gefreut. Da der Überbringer nur Notwendigstes mitnehmen wird können, werde ich mich kurz fassen. Uns geht es hier gut, künstlerisch hat sich seit den letzten Monaten des Krieges bis jetzt einiges getan. Im Baseler Museum habe ich durch 3 Monate eine größere Ausstellung gehabt, die dann im Frühsommer nach Bern weitergegangen ist. Vielleicht ist es mir möglich, Dir hier ein paar Fotos zugehen zu lassen. – Farben wirst Du keine besitzen ich versuche sie dem Grafen Wurmbrand mitzugeben, er wird Dir auch erzählen, daß hier in der Schweiz eine Gesellschaft gegründet wurde, die es sich zur Aufgabe macht, österreichischen Künstlern u. Wissenschaftlern zu helfen. Der weitere Plan ist der [die] österr. Malerei u. Plastik

Randnotiz von Marian Wotruba · linker Rand

Lieber Bertl, wir hoffen sehr bald, dass wir Nachricht haben dass es Dir u. Maria und den Kindern, hoffentlich allen zeitgemäs gut geht und dass Du weist, ob Mitzi noch lebt + wo, und dann, dass wir uns bald sehen! Deine Marian

Signatur
[HB-K-0000]
Verfasser:in
Fritz Wotruba
Empfänger:in
Herbert Boeckl („Bertl“)
Ort, Datum
Zug (Schweiz), August 1945
Umfang
1 Blatt, beidseitig beschrieben, Tinte
Sprache
Deutsch
Lebensphase
1945–1966 · Spätwerk & Ehrungen
Bestand
Nachlass Herbert Boeckl

Verknüpft mit

Im Text weiter genannt
Hahnloser, Haller, Morgenthaler, Oprecht, von Schumacher, Mizzi, Maria

Redaktionelle Anmerkungen

Ergänzungen der Bearbeitung – nicht Teil des historischen Originals.

Zusammenfassung

Erste Nachricht nach Kriegsende: Ausstellung in Basel und Bern, eine Schweizer Gesellschaft zur Hilfe für österreichische Künstler – mit Nachschrift von Marian Wotruba.

  1. 1Die Transkription ist so wiedergegeben, wie sie im Nachlass vorliegt. Schreibweisen, Abkürzungen („u.“, „österr.“) und Zeichensetzung sind nicht vereinheitlicht; die eckigen Klammern („[die]“, Seite 1) stammen aus dieser Transkription.
  2. 2Die Randnotiz von Marian Wotruba steht am linken Rand der ersten Seite. Der Name der Schwester Fritz Wotrubas erscheint im Brief als „Mizzi“, in der Randnotiz als „Mitzi“; beide Schreibweisen sind beibehalten.
  3. 3Die ausführliche Chronik zitiert den Brief auszugsweise und in angeglichener Schreibung (Jahr 1945, Anm. 168). Dort ist angegeben: Nachlass Herbert Boeckl, Wien; Kopie im Archiv der Österreichischen Galerie Belvedere, Wien.
  4. 4Die Signatur des Nachlasses ist noch nicht vergeben.